Tato diplomová práce se zabývá Čechy v rumunském Banátu a jejich způsobem života. Práce vychází z výsledků terénních výzkumů, které se opakovaně uskutečnily v průběhu tří let. Při výzkumu bylo kromě pozorování využito metody orální historie. Vybraní narátoři pocházejí z původních českých vesnic Svatá Helena, Gerník a Rovensko. Diplomová práce se zaměřuje především na odlišnosti v kultuře, náboženství a jazyce mezi jednotlivými českými vesnicemi v rumunské části Banátu.
Anotace v angličtině
This diploma thesis focuses on Czechs living in the Romanian area of Banat, as well as their way of life. The work is based on the results of on-site research sessions conducted during a period of three years. The research was performed using observations as well as methods of oral history. The selected narrators come from indigenous Czech villages of Saint Helena, Gârnic and Ravensca. The thesis highlights cultural, religious and linguistic differences between the individual Czech villages in the Romanian part of Banat.
Klíčová slova
Banát, Svatá Helena, Gerník, Rovensko, Bígr, Eibentál, orální historie, náboženství, tradice a zvyky, česká škola, reemigrace.
Klíčová slova v angličtině
Banat, Saint Helena, Gernik, Rovensko, Bigr, Eibental, oral history, religion, traditions and habits, Czech school, reemigration.
Rozsah průvodní práce
97 s., obr. přílohy 4 s.
Jazyk
CZ
Anotace
Tato diplomová práce se zabývá Čechy v rumunském Banátu a jejich způsobem života. Práce vychází z výsledků terénních výzkumů, které se opakovaně uskutečnily v průběhu tří let. Při výzkumu bylo kromě pozorování využito metody orální historie. Vybraní narátoři pocházejí z původních českých vesnic Svatá Helena, Gerník a Rovensko. Diplomová práce se zaměřuje především na odlišnosti v kultuře, náboženství a jazyce mezi jednotlivými českými vesnicemi v rumunské části Banátu.
Anotace v angličtině
This diploma thesis focuses on Czechs living in the Romanian area of Banat, as well as their way of life. The work is based on the results of on-site research sessions conducted during a period of three years. The research was performed using observations as well as methods of oral history. The selected narrators come from indigenous Czech villages of Saint Helena, Gârnic and Ravensca. The thesis highlights cultural, religious and linguistic differences between the individual Czech villages in the Romanian part of Banat.
Klíčová slova
Banát, Svatá Helena, Gerník, Rovensko, Bígr, Eibentál, orální historie, náboženství, tradice a zvyky, česká škola, reemigrace.
Klíčová slova v angličtině
Banat, Saint Helena, Gernik, Rovensko, Bigr, Eibental, oral history, religion, traditions and habits, Czech school, reemigration.
Zásady pro vypracování
Cílem práce bude zachycení života Čechů v Banátu na základě obecních kronik a výpovědí krajanů, kteří dosud žijí v Banátu, a těch, kteří se vrátili do České republiky. Takto získané informace budou kriticky zpracovány s využitím sekundární literatury.
Diplomová práce bude zpracována na základě terénního výzkumu v rumunském Banátu. Podklady pro zpracování diplomové práce budou sbírány především přímo v českých vesnicích (Svatá Helena, Gernik, Rovensko) formou orální historie.
Zásady pro vypracování
Cílem práce bude zachycení života Čechů v Banátu na základě obecních kronik a výpovědí krajanů, kteří dosud žijí v Banátu, a těch, kteří se vrátili do České republiky. Takto získané informace budou kriticky zpracovány s využitím sekundární literatury.
Diplomová práce bude zpracována na základě terénního výzkumu v rumunském Banátu. Podklady pro zpracování diplomové práce budou sbírány především přímo v českých vesnicích (Svatá Helena, Gernik, Rovensko) formou orální historie.
Seznam doporučené literatury
GECSE, Desideriu. Historie českých komunit v Rumunsku. Vyd. 1. V Praze: Herrmann, 2013, 461 s. ISBN 978-808-7054-314.
Gernický školní kalendář: [výbor z dětských prací otištěných ve školním časopise Gernický zvoneček v letech 2000-2003. Editor Jaroslav Svoboda. V Praze: Herrmann, 79 s.
HROCH, Pavel, Václav MAŠEK a Vilma ANÝŽOVÁ. Ve Valašsku zůstáváme: čeští krajané v Rumunsku. Praha: Gema Art, 2002. ISBN 80-860-8749-2.
KOCMAN, Josef a Jan KONFRŠT. Vyprávění o Banátu: povídání s Janem. Vyd. 1. Marčovice: Euroservice 1999, 2011. ISBN 978-80-903870-2-7.
Příroda a krajina v okolí Svaté Heleny. Vyd. 1. Editor Pavel Klvač, Antonín Buček, Jan Lacina. Drnovice: Občanské sdružení Drnka, 2011. ISBN 978-809-0459-113.
SCHLÖGL, Jindřich. Dějiny českých osad v rumunském Banátě. Vyd. 1. Překlad Jiří Šabat. V Praze: Nákladem Národní rady československé, 1925, 41 s. ISBN 978-808-7054-314.
SVOBODA. Gernik v letech. Vyd. 1. Editor Pavel Klvač, Antonín Buček, Jan Lacina. Drnovice: Občanské sdružení Drnka, 2011, 71 s. ISBN 978-809-0459-113.
URBÁNEK, Radim. Češi v rumunském Banátu: doprovodná publikace k výstavě České vesnice v rumunském Banátu. Vyd. 1. Ve Vysokém Mýtě: Regionální muzeum ve Vysokém Mýtě, 2003. ISBN 80-239-0390-X.
Seznam doporučené literatury
GECSE, Desideriu. Historie českých komunit v Rumunsku. Vyd. 1. V Praze: Herrmann, 2013, 461 s. ISBN 978-808-7054-314.
Gernický školní kalendář: [výbor z dětských prací otištěných ve školním časopise Gernický zvoneček v letech 2000-2003. Editor Jaroslav Svoboda. V Praze: Herrmann, 79 s.
HROCH, Pavel, Václav MAŠEK a Vilma ANÝŽOVÁ. Ve Valašsku zůstáváme: čeští krajané v Rumunsku. Praha: Gema Art, 2002. ISBN 80-860-8749-2.
KOCMAN, Josef a Jan KONFRŠT. Vyprávění o Banátu: povídání s Janem. Vyd. 1. Marčovice: Euroservice 1999, 2011. ISBN 978-80-903870-2-7.
Příroda a krajina v okolí Svaté Heleny. Vyd. 1. Editor Pavel Klvač, Antonín Buček, Jan Lacina. Drnovice: Občanské sdružení Drnka, 2011. ISBN 978-809-0459-113.
SCHLÖGL, Jindřich. Dějiny českých osad v rumunském Banátě. Vyd. 1. Překlad Jiří Šabat. V Praze: Nákladem Národní rady československé, 1925, 41 s. ISBN 978-808-7054-314.
SVOBODA. Gernik v letech. Vyd. 1. Editor Pavel Klvač, Antonín Buček, Jan Lacina. Drnovice: Občanské sdružení Drnka, 2011, 71 s. ISBN 978-809-0459-113.
URBÁNEK, Radim. Češi v rumunském Banátu: doprovodná publikace k výstavě České vesnice v rumunském Banátu. Vyd. 1. Ve Vysokém Mýtě: Regionální muzeum ve Vysokém Mýtě, 2003. ISBN 80-239-0390-X.