Cílem bakalářské práce je popis možností, které poskytují literárně zpracované látky tzv. klasických pohádek pro filmové adaptace. Tento záměr je realizován na příkladech několika vybraných pohádek K. J. Erbena a B. Němcové. Součástí práce je historický exkurz do procesu začleňování folklorní pohádky do literatury. Metodologické východisko pro rozbor literárních předloh a jejich filmového zpracování poskytla Proppova teorie morfologie pohádky. V práci je rovněž nastíněna historie filmových adaptací lidových pohádek.
Anotace v angličtině
The aim of this thesis is to describe possibilities, which afford literary concepts of so called classic fairy tales for film adaptation. This design is documented with the use of examples of several representative tales of two authors K. J. Erben and B. Nemcova. Constituent part of the theme is the historical excursus to the procedure of incorporation of folklore fairy tale to the literature. As a methodological source for the analysis of literary models and their film adaptation Propp´s theory of morphology of tale has served. History of film adaptations of folk art of tales has been also mentioned in this work.
Klíčová slova
česká literatura 19. století, literární adaptace pohádek, filmová pohádka, morfologie pohádky
Klíčová slova v angličtině
Czech literature of 19th century, literary adaption of the tales, film tale, morphology of the tale
Rozsah průvodní práce
39
Jazyk
CZ
Anotace
Cílem bakalářské práce je popis možností, které poskytují literárně zpracované látky tzv. klasických pohádek pro filmové adaptace. Tento záměr je realizován na příkladech několika vybraných pohádek K. J. Erbena a B. Němcové. Součástí práce je historický exkurz do procesu začleňování folklorní pohádky do literatury. Metodologické východisko pro rozbor literárních předloh a jejich filmového zpracování poskytla Proppova teorie morfologie pohádky. V práci je rovněž nastíněna historie filmových adaptací lidových pohádek.
Anotace v angličtině
The aim of this thesis is to describe possibilities, which afford literary concepts of so called classic fairy tales for film adaptation. This design is documented with the use of examples of several representative tales of two authors K. J. Erben and B. Nemcova. Constituent part of the theme is the historical excursus to the procedure of incorporation of folklore fairy tale to the literature. As a methodological source for the analysis of literary models and their film adaptation Propp´s theory of morphology of tale has served. History of film adaptations of folk art of tales has been also mentioned in this work.
Klíčová slova
česká literatura 19. století, literární adaptace pohádek, filmová pohádka, morfologie pohádky
Klíčová slova v angličtině
Czech literature of 19th century, literary adaption of the tales, film tale, morphology of the tale
Zásady pro vypracování
Tématem bakalářské práce je proces, kterým procházejí původem folklorní pohádkové látky v literárním a filmovém zpracování. Práce vychází ze současného pojetí adaptace pohádek a zaměří se na přiblížení tohoto jevu v interpretačním exkursu pohádky Němcové O dvanácti měsíčkách a filmové adaptace téže látky.
Osnova
- Úvod: stručný přehled zkoumání pohádek a jejich literarizace
- Historický kontext začlenění lidové pohádky do české literatury
(K. J. Erben, B. Němcová)
- Specifika pohádkového narativu (morfologie pohádky V. J. Propp)
- Rozbor pohádky Němcové
- Filmové zpracování pohádky Dvanáct měsíčků v porovnání s literární předlohou
- Závěr: shrnutí dosavadních zjištění
Zásady pro vypracování
Tématem bakalářské práce je proces, kterým procházejí původem folklorní pohádkové látky v literárním a filmovém zpracování. Práce vychází ze současného pojetí adaptace pohádek a zaměří se na přiblížení tohoto jevu v interpretačním exkursu pohádky Němcové O dvanácti měsíčkách a filmové adaptace téže látky.
Osnova
- Úvod: stručný přehled zkoumání pohádek a jejich literarizace
- Historický kontext začlenění lidové pohádky do české literatury
(K. J. Erben, B. Němcová)
- Specifika pohádkového narativu (morfologie pohádky V. J. Propp)
- Rozbor pohádky Němcové
- Filmové zpracování pohádky Dvanáct měsíčků v porovnání s literární předlohou
- Závěr: shrnutí dosavadních zjištění
Seznam doporučené literatury
Primární
Erben, Karel Jaromír: České pohádky (ed. M. Otruba). Praha: Lidové noviny, 2003.
Němcová, Božena: Národní báchorky a pověsti (ed. R. Havel a B. Havránek). Praha: Čs. spisovatel, 1950.
Sekundární
Bernard, J. Jazyk, kinematografie, komunikace. 1. vyd. Praha: Národní filmový archiv, 1995.
Drvota, M. Základní složky filmu. Praha : Národní filmový archiv, 1994.
Carrire, J. C. Vyprávět příběh. Praha : Limonádový Joe, 2014.
Černoušek, M. Děti a svět pohádek. Praha: Albatros,1990.
Grund, A. Karel Jaromír Erben. Praha: Melantrich, 1935.
Jakobson, R.: Poznámky k dílu Erbenovu. in: Poetická funkce. Praha: H&H, 1995.
Mravcová, M. Literatura ve filmu. Praha: Národní filmový archív, 2001.
Otruba, M. Doslov. České pohádky. In: Karel Jaromír Erben: České pohádky. Ed. Mojmír Otruba. Praha: LN, 2003, s. 288- 314.
Stanovský, V. a Vladislav, J. Překládání a převyprávění pohádek. In: Jan Červenka (ed.)
Šmahelová, H. Návraty a proměny. Praha: Albatros, 1989.
Šmahelová, H. Pohádka: možnosti žánru a možnosti tvorby. In: Prolamování struktur. Karolinum : Praha 2002, s. 114 122.
Tille, V. České pohádky do roku 1848. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy slovesnost a umění, 1909.
FILM:
Dvanáct měsíčků. Scénář a režie: Karel Janák. Pohádka z roku 2012.
Seznam doporučené literatury
Primární
Erben, Karel Jaromír: České pohádky (ed. M. Otruba). Praha: Lidové noviny, 2003.
Němcová, Božena: Národní báchorky a pověsti (ed. R. Havel a B. Havránek). Praha: Čs. spisovatel, 1950.
Sekundární
Bernard, J. Jazyk, kinematografie, komunikace. 1. vyd. Praha: Národní filmový archiv, 1995.
Drvota, M. Základní složky filmu. Praha : Národní filmový archiv, 1994.
Carrire, J. C. Vyprávět příběh. Praha : Limonádový Joe, 2014.
Černoušek, M. Děti a svět pohádek. Praha: Albatros,1990.
Grund, A. Karel Jaromír Erben. Praha: Melantrich, 1935.
Jakobson, R.: Poznámky k dílu Erbenovu. in: Poetická funkce. Praha: H&H, 1995.
Mravcová, M. Literatura ve filmu. Praha: Národní filmový archív, 2001.
Otruba, M. Doslov. České pohádky. In: Karel Jaromír Erben: České pohádky. Ed. Mojmír Otruba. Praha: LN, 2003, s. 288- 314.
Stanovský, V. a Vladislav, J. Překládání a převyprávění pohádek. In: Jan Červenka (ed.)
Šmahelová, H. Návraty a proměny. Praha: Albatros, 1989.
Šmahelová, H. Pohádka: možnosti žánru a možnosti tvorby. In: Prolamování struktur. Karolinum : Praha 2002, s. 114 122.
Tille, V. České pohádky do roku 1848. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy slovesnost a umění, 1909.
FILM:
Dvanáct měsíčků. Scénář a režie: Karel Janák. Pohádka z roku 2012.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Průběh obhajoby je zveřejněn pouze přihlášenému uživateli.